Articles

Publié le

My first  » world competition trip » – suite

Me voici donc comme prévu à la dernière manche de la coupe du monde de bloc: Eidhoven, une des étapes la plus proche de ma maison d’enfance, à 3heures de route. D’ailleurs pas mal de bénévoles et de spectateurs étaient des belges!! J’en profite justement pour me déplacer avec l’une des rares participantes belges, ce qui n’arrive pas très souvent.

Le 1er jour, je passe les qualifications de justesse car je finis 10ième de mon groupe. A cause d’une petite erreur, une prise que je n’ai pas vue sur un module, cela me fait perdre des essais. Mais j’y rentre, c’est ça qui compte, demain est un autre jour ! Continuer la lecture de « My first  » world competition trip » – suite »

Publié le

My first « world competition trip »

[lang_en]

This time, I did not leave for a trip of rock-climbing for Switzerland or I do not know where in four corners of the world. Indeed, I embarked for a trip of 3 weeks. I travelled from competitions to competitions. A period loaded well thus.

Between Austria, the USA and Holland it is not a restful journey ! For me, it is the first time that I do not return at home between the various competitions. It is not easy to manage time of rest and timeof effort between every competition.  [/lang_en][lang_fr]

Cette fois-ci, je ne suis pas partie pour un trip de grimpe en Suisse ou je ne sais pas où aux quatre coins du monde. En effet, je me suis embarquée dans un trip de 3 semaines où j’ai voyagé de compétitions en compétitions. Une période bien chargée donc.

Entre l’Autriche, les USA et la Hollande ce n’est pas de tout repos! Pour moi, c’est la première fois où je ne rentre pas chez moi entre les différentes étapes. Ce n’est pas facile de gérer les temps de repos et les temps d’effort entre chaque manche. [/lang_fr]]

Cette fois-ci, je ne suis pas partie pour un trip de grimpe en Suisse ou je ne sais pas où aux quatre coins du monde. En effet, je me suis embarquée dans un trip de 3 semaines où j’ai voyagé de compétitions en compétitions. Une période bien chargée donc.

Entre l’Autriche, les USA et la Hollande ce n’est pas de tout repos! Pour moi, c’est la première fois où je ne rentre pas chez moi entre les différentes étapes. Ce n’est pas facile de gérer les temps de repos et les temps d’effort entre chaque manche. Continuer la lecture de « My first « world competition trip » »

Publié le

Haa, l’artif, l’artif..

[lang_fr]Quand je vous dis « Verdon », vous pensez tout de suite à ces grandes voies majeures et ces classiques! Ula, la demande, l’estamporannée, les enragés, la fête des nerfs, etc. Et bien pas forcément, nous, l’équipe GEAN ,  nous sommes donc retrouvés à la paroi rouge, secteur Castapiagne, un terrain de jeu idéal pour « artifer »… Une semaine à toucher le caillou, à « bricoler » sans jamais « grimper à mains nues » comme diraient certains, c’était dur…surtout avec la fameuse colonnette « tom et Je ris » qui nous a nargué pendant tout le séjour ![/lang_fr]Quand je vous dis « Verdon », vous pensez tout de suite à ces grandes voies majeures et ces classiques! Ula, la demande, l’estamporannée, les enragés, la fête des nerfs, etc. Et bien pas forcément, nous, l’équipe GEAN ,  nous sommes donc retrouvés à la paroi rouge, secteur Castapiagne, un terrain de jeu idéal pour « artifer »… Une semaine à toucher le caillou, à « bricoler » sans jamais « grimper à mains nues » comme diraient certains, c’était dur…surtout avec la fameuse colonnette « tom et Je ris » qui nous a nargué pendant tout le séjour ! Continuer la lecture de « Haa, l’artif, l’artif.. »