[lang_fr]
Chloé chérie,
Merci d’avoir été ce que tu as été. Ton court passage parmi nous a été éblouissant de vie intense et de profondeur humaine. Tu nous as appris à être parent de manière radicale. Maintenant, tu nous ouvres un chemin d’amour où la présence physique est superflue. Sache quand même que tu nous en demandes beaucoup et que nous n’avons pas ton courage. Tu vas nous manquer immensément. Il va vraiment falloir que tu nous aides, petite fée Clochette
A vous tous qui avez témoigné votre affection, votre sympathie
Nous n’avons pas assez de mots pour vous remercier. Grâce à vous, nous avons pris conscience que la courte vie de Chloé a été riche, non pas à cause de ses performances, mais grâce à ce qu’elle était. C’est le plus beau cadeau que vous pouviez nous faire en ces moments si difficiles. Nous sommes sûrs maintenant qu’une petite partie de Chloé restera ancrée en chacun de vous.
La montagne n’est pas juste ou injuste,
Elle est belle et dure,
Telle est la vie,
Comme la montagne, elle est à vivre intensément. [/lang_fr]
Chloé chérie,
Merci d’avoir été ce que tu as été. Ton court passage parmi nous a été éblouissant de vie intense et de profondeur humaine. Tu nous as appris à être parent de manière radicale. Maintenant, tu nous ouvres un chemin d’amour où la présence physique est superflue. Sache quand même que tu nous en demandes beaucoup et que nous n’avons pas ton courage. Tu vas nous manquer immensément. Il va vraiment falloir que tu nous aides, petite fée Clochette
A vous tous qui avez témoigné votre affection, votre sympathie
Nous n’avons pas assez de mots pour vous remercier. Grâce à vous, nous avons pris conscience que la courte vie de Chloé a été riche, non pas à cause de ses performances, mais grâce à ce qu’elle était. C’est le plus beau cadeau que vous pouviez nous faire en ces moments si difficiles. Nous sommes sûrs maintenant qu’une petite partie de Chloé restera ancrée en chacun de vous.
La montagne n’est pas juste ou injuste,
Elle est belle et dure,
Telle est la vie,
Comme la montagne, elle est à vivre intensément. [/lang_fr][lang_fr]
Nous avons reçu énormément de messages de soutien et nous vous en remercions tous. Nous avons essayé de répondre à chacun d’entre vous. Néanmoins, nous avons certainement oublié l’une ou l’autre personne et nous nous en excusons. Nous gardons à disposition de ceux qui le souhaitent une carte de merci que nous pouvons envoyer par la poste sur demande.
Par ailleurs, nous avons le projet d’éditer les textes écrits par Chloé sur son site avec des photos. Nous vous tiendrons au courant du projet. Merci de nous soutenir dans cette idée si vous la trouvez intéresssante.
[/lang_fr][lang_fr]
Nous avons reçu énormément de messages de soutien et nous vous en remercions tous. Nous avons essayé de répondre à chacun d’entre vous. Néanmoins, nous avons certainement oublié l’une ou l’autre personne et nous nous en excusons. Nous gardons à disposition de ceux qui le souhaitent une carte de merci que nous pouvons envoyer par la poste sur demande.
Par ailleurs, nous avons le projet d’éditer les textes écrits par Chloé sur son site avec des photos. Nous vous tiendrons au courant du projet. Merci de nous soutenir dans cette idée si vous la trouvez intéresssante.
une fille, une soeur, une amie merveilleuse………….. et oui cest si dur!!!
comme je vous lai dit lautrefois, je vous soutiens dans votre projet dedité ces textes, chloé avait aussi un talent pour ecrire et nous faire vivre ses voyages un peu partout dans le monde
cest un tres beau cadeau que vous puissiez lui faire
on se voit bientot
gros bizous a la famille
ophélie
i would love to understand what you wrote but my french is very bad.
love you and miss you chloe!
tres bonne idée que de faire editer ces textes et merci pour ce joli site
depuis l accident, j avais envie de vous ecrire, mais je ne suis qu un anonyme pour chloe , juste un passionne de montagne , mais qui a un fils de 17 ans qui prepare des diplomes de montagne dans un lycee a moutiers pour devenir guide comme beaucoup le reve. jour apres jour j ai appris a aprivoiser cette peur de l accident fatal et je le soutiens dans son choix comme vous l avez fait pour chloe et comme je vous comprends car lorsqu il grimpe il a dans ses yeux cette lueur magnifique de bonheur profond qu avait votre fille. elle a vecu sa passion a fond avec un plaisir maximal qui vaut cent fois mieux qu une existence terne. bien sur que chloe sera toujours avec vous et avec nous tous qui vous avons ecrit , il faut faire ce livre avec ses photos et ses textes, ce sera un tres beau message d amour pour tous. je suis avec vous de tout mon coeur , veille sur nous tous , chloe , de tout la haut .
Hello Chloe,
I wanted to write this directly to you, because I believe that when a person dies… their soul lingers in the wind for a while hearing everything and feeling everything. I heard about the accident in Urban Climber Magazine. It’s such a shame… I didn’t even know you, but I wanted to. I remember reading about your big time at the bouldering world cup in Vail, Colorado. I sat there reading through the scores thinking, « Wow! There are some strong girls out there! » It was inspiring, you know, to think that there are more strong girls out there than who we always hear about in the States. I have to get off the computer soon; we’re leaving to go do some sport climbing at this beautiful place near here. Plus, it’s autumn right now, so everything looks incredible and full of color. I wanted to wish you a happy day, Chloe. I’ll be climbing with you in spirit. Even though I never knew you, I will never forget you.
Your fellow climber
Te ví dos veces en la World Cup Boulder in Eindhoven (2009 y 2010), y las dos veces me llamaste la atención por tu naturalidad, nada egocéntrica y muy feliz con los tuyos.. Hablamos muy poquito y fue agradable. Hace dos días leí en « Desnivel » magazine lo ocurrido, y aún sin conocerte me produjo un vacío. Cosas como esta hacen que uno se plantee no dejar pasar pequeños momentos y siempre elegir la opción que a uno le haga feliz. Sin saberlo, eres un pequeño cambio en mi vida, y seguro que muy muy grande para los que te rodean y te quieren.
Sé que hablo a ninguna parte, pero queda dicho, y espero que tengas « un buen viaje » allá donde vayas.
Desde España, un recuerdo
Daniel
de tout coeur j’attends la parution. Foncez dans votre projet svp