My first « world competition trip »

[lang_en]

This time, I did not leave for a trip of rock-climbing for Switzerland or I do not know where in four corners of the world. Indeed, I embarked for a trip of 3 weeks. I travelled from competitions to competitions. A period loaded well thus.

Between Austria, the USA and Holland it is not a restful journey ! For me, it is the first time that I do not return at home between the various competitions. It is not easy to manage time of rest and timeof effort between every competition.  [/lang_en][lang_fr]

Cette fois-ci, je ne suis pas partie pour un trip de grimpe en Suisse ou je ne sais pas où aux quatre coins du monde. En effet, je me suis embarquée dans un trip de 3 semaines où j’ai voyagé de compétitions en compétitions. Une période bien chargée donc.

Entre l’Autriche, les USA et la Hollande ce n’est pas de tout repos! Pour moi, c’est la première fois où je ne rentre pas chez moi entre les différentes étapes. Ce n’est pas facile de gérer les temps de repos et les temps d’effort entre chaque manche. [/lang_fr]]

Cette fois-ci, je ne suis pas partie pour un trip de grimpe en Suisse ou je ne sais pas où aux quatre coins du monde. En effet, je me suis embarquée dans un trip de 3 semaines où j’ai voyagé de compétitions en compétitions. Une période bien chargée donc.

Entre l’Autriche, les USA et la Hollande ce n’est pas de tout repos! Pour moi, c’est la première fois où je ne rentre pas chez moi entre les différentes étapes. Ce n’est pas facile de gérer les temps de repos et les temps d’effort entre chaque manche. [lang_en]

First of all , direction Paris, for a fashion photo shot session and an interview for a magazine of urban culture. The next day,  first destination: Vienna. 3rd round of the world cup of bouldering. The rain came to defy us and the qualifications took place inside. Demi-finales were almost cancelled. The climbers had not come from the end of the world to remain standing there as posts! It thus took place, and luckily the rain stopped.

I end on the place of the idiot because I finish 7th, a damned final hold with hole which resisted to me will leave with me just man behind the doors of finale. I return thus to Paris, having nothing seeing of Vienna except for a wall and a hotel room.

Having a rest day before leaving on the second destination, why not a little of tourism and culture to change? Direction Notre-Dame-de-Paris and then the « Louvre » for 2 hours of visit between the Mona Lisa, the Greek sculptures and the mummies. Yes… we do not make that to climb, we try to visit and to educate itself little all the same..

The next day, here we go again  » still a flight  » but for the Colorado, the country of the Indians and the cowboys ! As you were able to see it, I put some words in English, like  » I do know well how to speak  English  » while it is not case! 

But for Ricains, it is not thinkable that you cannot speak English. When you ask for something, they speak at top speed, you say to them  » I don’t understand  » and they restart so fast in their speech. You did not understand still better!

Well, we arrive to Atlanta, and there, we take back another flight to Denver. By going out of the plane, we see at once that we are in the USA !! Burger king, pizza hut, of donnut, ice creams and other pigswills in the halls of the airport. Furthermore, as my mother said to me, here one cannot make any more of complex on its weight!

In the flight Atlanta-Denver, I believed well that I was not going to arrive alive! Already in the takeoff, the plane did not stop going down -to go up-  to go down- to go back up, we were not very reassured.Furthermore next to me, somebody looked at the information on the screen, at the title  » a plane Air France disappeared in the Atlantic Ocean « , super.. I, who am afraid nevertheless never and who sleeps all the time in the plane, in the landing, I was well afraid, I believed well that we went falled down !

If, I write you now, it is because fortunately everything took place well. We were in the same place as last year, Vail. I have already made you discover Vail and its neighborhood. This year, I had a little more time to go farther. Direction Grand Junction to contemplate its famous national Colorado monument Park. Immense and magnificent canyon, of red rock spreading out on kilometres!

 Now, let us pass to serious things. Having changed the ideas by making the simple vacationer . I need to re-concentrate on blocks!

[/lang_en][lang_fr]

Tout d’abord direction Paris, pour une session photo shoot mode et interview pour un magasine de culture urbaine. Le lendemain, première destination: Vienne. 3ième manche de la coupe du monde de bloc. La pluie est venue nous narguer puisque les qualifications ont eu lieu à l’intérieur et les demis ont bien failli être annulées. Les grimpeurs n’étaient pas venus du bout du monde pour rester plantés là comme des poteaux! Cela a donc eu lieu, et par chance la pluie cessa.

Je termine à la place du con puisque je finis 7ième, un foutu bac final à trou qui m’a résisté me laissera juste derrière les portes de la finale. Je reviens donc sur Paris en n’ayant rien vu de Vienne à part un mur et une chambre d’hôtel. Ayant un jour de repos avant de repartir sur la deuxième destination, pourquoi pas un peu de tourisme et de culture pour changer? Direction Notre dame de Paris et ensuite le « Louvre » pour 2h de visite entre la Joconde, les sculptures grecques et les momies. Et ouai, on ne fait pas que grimper, on essaie de visiter et de s’instruire un peu quand même.

Le lendemain, rebelote « again a flight» mais pour le Colorado, pays des Indiens et des cow-boys! Comme vous avez pu le voir, j’ai mis un mot en anglais, genre « je sais trop bien parler anglais » alors que ce n’est pas le cas!

Mais pour les Ricains, ce n’est pas pensable que vous ne puissiez pas parler anglais. Quand vous demandez quelque chose, ils parlent à toute vitesse, vous leur dites « I don’t understand » et ils repartent aussi vite dans leur discours. Vous n’avez toujours pas mieux compris!

Bref on arrive à Atlanta, et là on doit reprendre un autre vol jusqu’à Denver. En sortant de l’avion , on voit tout de suite qu’on est aux USA!! Burger king, pizza hut, donnut’s, glaces et autre cochonneries dans les halls de l’aéroport. De plus, comme ma mère m’a dit, ici on ne peut plus faire de complexe sur son poids!

Dans le vol Atlanta-Denver, j’ai bien cru que je n’allais pas arriver vivante! Déjà au décollage, l’avion n’arrêtait pas de descendre-monter descendre-remonter, on n’était pas très rassurées. De plus à coté de moi, quelqu’un regardait les infos sur les écrans, le titre « un avion Air France disparu dans l’atlantique », super.. Moi, qui n’ai pourtant jamais peur et qui dort tout le temps dans l’avion, à l’atterrissage, j’ai eu bien peur, j’ai bien cru qu’on allait se scratcher!

Si, je vous écris maintenant, c’est que heureusement, tout s’est bien passé. Nous voilà au même endroit que l’année dernière, Vail. Je vous ai déjà fait découvrir Vail et ses environs. Cette année, j’avais un peu plus de temps pour aller plus loin. Direction Grand Junction pour contempler son fameux Colorado national monument Park. Immense et magnifique canyon, de rocher rouge s’étalant sur des kilomètres!

Maintenant, passons aux choses sérieuses. Après s’être changé les idées en faisant la simple vacancière …va falloir se reconcentrer sur les blocs!

C’est parti, la compet a commencé, en plein milieu du village de Vail, une foule de gens est venue de tous les états pour assister aux Teva mountaingames. Avec une altitude atteignant presque 3000m , c’est une des étapes avec le plus d’ambiance ! En effet, elle regroupe au moins 4 sports différents sur le même week-end ! Freestyle kayak, canicross, BMX, mudrun, cross et bien sur escalade.

Les qualifications se sont bien passées même si les blocs étaient fort longs et hauts pour nous les bloceurs ! En demi, je ne réussis pas à diagnostiquer correctement la dalle du premier bloc, qui fut sortie par la plus part des participants. Je finis bien le circuit en réussissant les 2 suivants à vue. Malheureusement ce ne fut pas assez pour rentrer en finale.

Je me classe à la 9ième position. Ce qui n’est pas mal puisque je remonte d’une place dans le classement final de la coupe du monde, à la 6ième place. Reste à garder ma place ou à en gagner peut être une, car il reste une dernière étape, le week-end prochain à Eindhoven.

La suite prochainement…[/lang_fr]

Tout d’abord direction Paris, pour une session photo shoot mode et interview pour un magasine de culture urbaine. Le lendemain, première destination: Vienne. 3ième manche de la coupe du monde de bloc. La pluie est venue nous narguer puisque les qualifications ont eu lieu à l’intérieur et les demis ont bien failli être annulées. Les grimpeurs n’étaient pas venus du bout du monde pour rester plantés là comme des poteaux! Cela a donc eu lieu, et par chance la pluie cessa.

Je termine à la place du con puisque je finis 7ième, un foutu bac final à trou qui m’a résisté me laissera juste derrière les portes de la finale. Je reviens donc sur Paris en n’ayant rien vu de Vienne à part un mur et une chambre d’hôtel. Ayant un jour de repos avant de repartir sur la deuxième destination, pourquoi pas un peu de tourisme et de culture pour changer? Direction Notre dame de Paris et ensuite le « Louvre » pour 2h de visite entre la Joconde, les sculptures grecques et les momies. Et ouai, on ne fait pas que grimper, on essaie de visiter et de s’instruire un peu quand même.

Le lendemain, rebelote « again a flight» mais pour le Colorado, pays des Indiens et des cow-boys! Comme vous avez pu le voir, j’ai mis un mot en anglais, genre « je sais trop bien parler anglais » alors que ce n’est pas le cas!

Mais pour les Ricains, ce n’est pas pensable que vous ne puissiez pas parler anglais. Quand vous demandez quelque chose, ils parlent à toute vitesse, vous leur dites « I don’t understand » et ils repartent aussi vite dans leur discours. Vous n’avez toujours pas mieux compris!

Bref on arrive à Atlanta, et là on doit reprendre un autre vol jusqu’à Denver. En sortant de l’avion , on voit tout de suite qu’on est aux USA!! Burger king, pizza hut, donnut’s, glaces et autre cochonneries dans les halls de l’aéroport. De plus, comme ma mère m’a dit, ici on ne peut plus faire de complexe sur son poids!

Dans le vol Atlanta-Denver, j’ai bien cru que je n’allais pas arriver vivante! Déjà au décollage, l’avion n’arrêtait pas de descendre-monter descendre-remonter, on n’était pas très rassurées. De plus à coté de moi, quelqu’un regardait les infos sur les écrans, le titre « un avion Air France disparu dans l’atlantique », super.. Moi, qui n’ai pourtant jamais peur et qui dort tout le temps dans l’avion, à l’atterrissage, j’ai eu bien peur, j’ai bien cru qu’on allait se scratcher!

Si, je vous écris maintenant, c’est que heureusement, tout s’est bien passé. Nous voilà au même endroit que l’année dernière, Vail. Je vous ai déjà fait découvrir Vail et ses environs. Cette année, j’avais un peu plus de temps pour aller plus loin. Direction Grand Junction pour contempler son fameux Colorado national monument Park. Immense et magnifique canyon, de rocher rouge s’étalant sur des kilomètres!

Maintenant, passons aux choses sérieuses. Après s’être changé les idées en faisant la simple vacancière …va falloir se reconcentrer sur les blocs!

C’est parti, la compet a commencé, en plein milieu du village de Vail, une foule de gens est venue de tous les états pour assister aux Teva mountaingames. Avec une altitude atteignant presque 3000m , c’est une des étapes avec le plus d’ambiance ! En effet, elle regroupe au moins 4 sports différents sur le même week-end ! Freestyle kayak, canicross, BMX, mudrun, cross et bien sur escalade.

Les qualifications se sont bien passées même si les blocs étaient fort longs et hauts pour nous les bloceurs ! En demi, je ne réussis pas à diagnostiquer correctement la dalle du premier bloc, qui fut sortie par la plus part des participants. Je finis bien le circuit en réussissant les 2 suivants à vue. Malheureusement ce ne fut pas assez pour rentrer en finale.

Je me classe à la 9ième position. Ce qui n’est pas mal puisque je remonte d’une place dans le classement final de la coupe du monde, à la 6ième place. Reste à garder ma place ou à en gagner peut être une, car il reste une dernière étape, le week-end prochain à Eindhoven.

La suite prochainement..[lang_en]

Go on, the compet began, in the middle of the village of Vail, a crowd of people came from all the states to attend Teva mountaingames. With a height achieving almost 3000m, it is one of competitions with most atmosphere! Indeed, it groups together at least 4 different sports on the same weekend! Kayak Freestyle, canicross, BMX, mudrun, cross and of course bouldering.

The qualifications took place well even if boulders were very long and high for us « boulders climbing « ! In half, I do not manage to diagnose correctly  the first block, which had climbed by most part of the participants. I finish well the circuit by making a success on the 2 following ones at sight. Regrettably it was not enough to go in finale.

I am classified in the 9th position. What is not bad because I go back up of a place in the final classification of the world cup, at the 6th place. It remains to keep my place or to gain one, because there is the last cup, the next weekend in Eindhoven.

The continuation soon…
.[/lang_en][lang_fr][/lang_fr]